FRANÇAIS

 IPSC RULE BOOK 15TH EDITION
 
NEW RULES WITH A MAJOR IMPACT.
 
1.2 TYPES OF COURSES OF FIRE:
Medium and long courses return to no more than 9 scoring hits from any single position, and the shooter must not be allowed to eliminate a location by shooting all available targets at an earlier location.
 
2.4 VENDOR AREA:
Organizers may set aside an area where vendors can exhibit their products. Competitors may handle displayed firearms as long as they remain within the vendor area and ensure they do not point the firearm at any person.
Competitors may not draw their firearm from the holster in that area. If they wish to consult a gunsmith, they must proceed to a Safety Area, case their firearm and bring it to the gunsmith cased.
 
3.2 WRITTEN STAGE BRIEFING:
Written stage briefings must specify the following items:
1. Scoring method
2. Target type and number
3. Minimum number of rounds
4. Handgun ready condition
5. Start position
6. Time starts
7. Procedure
 
5.1.7 HANDGUN SUBSTITUTION:
If a competitor's handgun becomes defective during a match, he/she may seek permission from the Range Master to continue with a substitute handgun. The proposed hand gun must satisfy the following criteria:
The substitute handgun must satisfy the requirements of the relevant Division;
In using the substitute handgun, the competitor does not gain an unfair advantage;
The competitor's ammo, when tested in the substitute handgun, attains the appropriate power factor.
** Not required to be same type and same action as before
 
5.2 HOLSTERS:
There is no mention of specific holster retention criteria any more. The RM is authorized to evaluate the safety of holsters.
Shoulder holsters are specifically prohibited.
 
5.7 MALFUNCTIONS:
5.7.3: When a competitor's handgun malfunctions, he has a maximum of two minutes to clear the malfunction and resume firing. Other wise the RO will terminate the course of fire.
5.7.5: When a competitor's handgun has malfunctioned and he is unable to complete the course of fire, the RO will score the stage as shot, using the recorded time and applying all penalties for misses and failure to engage. However, unattempted strings of a Standard Exercise will not be scored, and may be shot later, if the competitor manages to repair his firearm and complete those strings before the match results are posted and declared final.
 
8.3 RANGE COMMANDS:
8.3.7 If clear, hammer down, holster.

This new command places the onus on the competitor to ensure his/her firearm is clear before activating the trigger and holstering the handgun. A shot fired involuntarily at this stage, even if it is safely downrange is considered an Accidental Discharge and results in a Match Disqualification.
 
8.4 LOADING, RELOADING OR UNLOADING DURING A COURSE OF FIRE:
8.4.1: Competitor's fingers must be visible outside the trigger guard.
 
8.7 SIGHT PICTURES AND RANGE INSPECTION:
Unless prohibited in the Stage briefing, sight pictures are taken with an unloaded handgun at the Load and Make Ready step, before actually loading the firearm. The competitor must point at only one target to adjust the sights and refrain from using the occasion to test a targeting sequence or a shooting position. Violators will incur one procedural penalty per occurrence.
No person is to enter or move through a course of fire without the prior approval of the Range Officer assigned to that course, or the Range Master.
 
9.2 SCORING METHODS:
9.2.4 Fixed time events are reintroduced.
 
9.4 SCORING AND PENALTY VALUES:
9.4.5: In a Virginia Count or Fixed Time Course of Fire:
 
9.4.5.1: Extra shots are penalized at the rate of one procedural penalty per extra shot.
 
9.4.5.2: Extra hits are penalized at the rate of one procedural penalty per extra hit.
Hits on hard cover and/or penalty targets are not treated as extra hits.
 
9.4.5.3: Stacked shots are penalized at the rate of one procedural penalty per occurrence, unless specifically approved by the stage briefing
 
9.4.6: In a Fixed Time event, extra shots are penalized at the value of the highest scoring hit available on that target, except in the case of disappearing targets.
 
10.2 PROCEDURAL PENALTIES:
10.2.2: Failing to comply with a procedure specified in the briefing will incur one procedural penalty for each occurrence. However, if the competitor gains a significant advantage during his non-compliance, the competitor will be assessed one procedural penalty for each shot fired instead of a single procedural penalty.
10.2.8: If a Course of Fire stipulates shooting with strong or weak hand only, a competitor will not be penalized for using the other hand to disengage an external safety, to reload or to safely correct a malfunction.
 
10.4 MATCH DISQUALIFICATION-ACCIDENTAL DISCHARGE:
10.4.3 A shot which occurs while preparing to or while actually loading, reloading or unloading a handgun. This includes any shot fired during the procedures outlined at Rule 8.3.7.
 
10.5 MATCH DISQUALIFICATION-UNSAFE GUN HANDLING:
10.5.1: handling a firearm at any time except when a designated Safety area or when under the direct supervision of, and in response to a direct command issued by a Range Officer.
 
APPENDIX F 3: EQUIPMENT POSITION:
For Modified, Standard and Production Divisions, all parts of the handgun, holster, magazines and magazine holders must be behind an imaginary vertical line at the front end of the hip bone.

Now in stock the new Springfield Black Stainless only at CTVSP

 PRINCIPES ET RÈGLEMENTS IPSC 15e EDITION

NOUVELLES RÈGLES AVEC UN IMPACT IMPORTANT.

 

1.2 TYPES DE STAGES:

Les stages moyens et longs reviennent à la prescription d'un maximum de neuf(9) coups tirés depuis une position, et le tireur ne doit pas pouvoir éliminer une position de tir en engageant toutes les cibles disponibles d'une position précédente.

2.4 ZONE DE FOURNISSEURS OU EXPOSANTS:

Les organisateurs peuvent déterminer une zone où des exposants ou fournisseurs peuvent exposer leurs produits ou services. Les compétiteurs peuvent manipuler les armes exposées, à condition de s'assurer qu'en aucun temps, ils ne pointent ces armes en direction d'une personne et qu'ils demeurent dans la zone désignée.

Les compétiteurs ne sont pas autorisés à dégainer leur arme de compétition dans cette zone afin de la présenter à un fournisseur. Un compétiteur désirant présenter son arme à un exposant ou fournisseur, devra se rendre dans une zone de sécurité désignée, remettre son arme dans un coffret ou étui de transport, et la remettre au fournisseur pour qu'il l'examine.

3.2 LES BRIEFINGS ÉCRITS DES STAGES:

Le briefing écrit d'un stage doit fournir les informations suivantes :
1. La méthode de comptage des points
2. Le nombre et le type de cibles
3. Le nombre minimum de coups à tirer
4. La condition prête de l'arme
5. La position prête
6. Le type de signal de départ
7. La procédure

5.1.7 SUBSTITUTION D'ARME:

Si l'arme d'un compétiteur devient inutilisable, il pourra demander la permission au Range Master officiant, de continuer en employant une arme de substitution. L'arme proposée doit satisfaire aux critères suivants:
L'arme de substitution doit rencontrer les normes de la Division appropriée;
En utilisant l'arme de substitution, le compétiteur ne gagnera pas un avantage compétitif;
La munition du compétiteur, lorsque testée dans l'arme de substitution, atteint le facteur de puissance minimum pour la Division déclarée par le compétiteur.

** Il n'est plus requis que l'arme de substitution soit exactement du même type et ait la même action que l'arme originale de compétition.

5.2 ÉTUIS:

Il n'y a plus de mention de critères spécifiques de rétention de l'arme dans l'étui. Cependant, le Range Master a toujours le pouvoir discrétionnaire de déclarer un étui non-sécuritaire et d'ordonner son retrait de la compétition.

Les étuis à l'épaule sont maintenant spécifiquement exclus de la compétition.

5.7 MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

5.7.3: Dans le cas du mauvais fonctionnement de l'arme d'un compétiteur, il a maintenant un délai maximum de deux(2) minutes pour rectifier le problème et continuer son stage. S'il ne peut s'exécuter dans ce délai . Le RO mettra fin au stage.

5.7.5: Lorsque l'arme d'un compétiteur devient inopérante et qu'il ne peut compléter le stage, le RO et procédera au comptage des points de la façon normale en incluant toutes les pénalités pour les coups manqués et les manquements à l'engagement des cibles. Cependant, les passes(strings) qui n'ont pas été amorcées, dans le cadre d'un Exercice Standard ne seront pas comptabilisées et pourront être executes plus tard, si le compétiteur réussit à réparer son arme et compléter ces passes avant que les résultats du match ne soient affichés et deviennent finaux.

8.3 COMMUNICATIONS SUR LE RANGE:

8.3.7 If clear, hammer down, holster.

Ce nouveau commandement place l'entière responsabilité sur le compétiteur de s'assurer que son arme est vide avant d'actionner la détente et de replacer l'arme à l'étui. Un coup de feu tire lors de cette manœuvre, même en direction sécuritaire, est considéré une décharge accidentelle et résulte en une Disqualification du Match .

8.4 CHARGEMENT, RECHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT:

8.4.1: Les doigts du compétiteur doivent être visibles à l'extérieur du pontet .

8.7 PRISE DE MIRES ET VÉRIFICATION DU RANGE :

A moins que ce ne soit défendu dans le briefing du stage, la prise de mire doit s'effectuer alors que l'arme est vide avant le chargement initial. Le compétiteur ne doit pointer qu'une seule cible pour vérifier l'état de ses mires et s'abstenir d'utiliser cette manoeuvre pour vérifier sa séquence de tir proposée ou une position de tir. Les tireurs en infraction se verront imposé une faute de procédure pour chaque occasion.

Personne ne doit entrer dans ou circuler à l'intérieur d'un parcours de tir sans avoir l'autorisation préalable du RO assigné à ce stage ou du Range Master.

9.2 MÉETHODE D'ÉTABLISSEMENT DU RÉSULTAT:

9.2.4 Les épreuves à temps limité sont de retour.

9.4 VALEUR DES POINTS ET PÉNALITÉS:

9.4.5: Dans une épreuve " Virginia Count " ou à "Temps Limité":

9.4.5.1: Les coups de feu excédentaires sont pénalisés au taux d'une faute de procédure pour chaque coup de feu en trop.

9.4.5.2: Les impacts excédentaires sont pénalisés au taux d'une faute de procédure pour chaque impact supplémentaire dans la zone de pointage d'une cible.
Les impacts sur les zone de " hard cover " ou les cibles de pénalité ne sont pas considérés des impacts excédentaires.

9.4.5.3: Tirer le nombre de coups prévus, mais sur moins de cibles que prévues(stacked shots) sont l'objet d'une faute de procédure par occasion, à moins que cette manœuvre sooit spécifiquement autorisée par le briefing du stage.

9.4.6: Lors d'une épreuve à temps limité, les coups de feu excédentaires sont pénalisés à la valeur de du meilleur impact disponible sur cette cible, excepté dans le cas de cibles qui disparaissent..

10.2 FAUTES DE PROCEDURE:

10.2.2: Ne pas se conformer à la procédure mentionnée dans le briefing du stage provoquera l'imposition d'une faute de procédure pour chaque infraction. Cependant, si le compétiteur gagne un avantage compétitif en ne se conformant pas au briefing, il se verra imposer une faute de procédure pour chaque coup tiré alors qu'il est en contravention plutôt qu'une seule faute de procédure.

10.2.8: Si un parcours de tir spécifie le tir d'une seule main, le compétiteur ne sera pas pénalisé s'il utilise l'autre main pour enlever le cran de sûreté externe, recharger son arme ou pour corriger un enrayage de l'arme de façon sécuritaire.

10.4 DISQUALIFICATION DE MATCH-DÉCHARGE ACCIDENTELLE:

10.4.3 Un coup de feu qui se produit lors de la préparation ou lorsqu'en train de charger, recharger ou décharger une arme. Ceci inclut un coup de feu lors de l'exécution des manœuvres mentionnées à l'article 8.3.7.

10.5 DISQUALIFICATION DE MATCH-INFRACTION À LA SÉCURITÉ:

10.5.1: Manipuler une arme à feu en tout temps, excepté lorsque dans une zone de sécurité désignée, ou lorsque sous la supervision directe d'un RO, et en conformité avec un ordre direct de sa part.

APPENDIX F 3: POSITIONNEMENT DES ÉQUIPEMENTS:

Pour les divisions Modified, Standard et Production, toutes les parties de l'arme, de l'étui, des chargeurs, et des étuis à chargeurs doivent se trouver derrière une ligne verticale imaginaire qui passerait sur le devant de l'os de la hanche.